In a medium bowl, combine the shredded chicken with buffalo sauce. Mix thoroughly to ensure the chicken is evenly coated.

Lay out the romaine lettuce leaves on a serving platter. Spoon the buffalo chicken mixture onto each leaf.

Top with halved cherry tomatoes, sliced red onion, and avocado slices. Drizzle with ranch dressing if desired.

Enjoy immediately as a handheld wrap.